INFORMACIÓN ACERCA DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

CÓMO ENTENDER MEJOR SUS DATOS DE SALUD/SU INFORME MÉDICO

Cada vez que visita un hospital, u otro centro médico, se realiza un informe de su visita. A menudo esta información es denominada su informe de salud o informe médico. Normalmente, este informe contiene sus síntomas, los resultados de los exámenes y pruebas, diagnóstico, tratamientos, y un plan para atenciones y tratamientos futuros. Su informe sirve como:

• Base para planear su atención y su tratamiento
• Una forma de comunicación entre los muchos profesionales de la salud que contribuyen a sus cuidados
• Un documento legal que describe el tratamiento que ha recibido
• Un medio mediante el cual usted o un tercero pueden verificar que han recibido los servicios por los que han pagado
• Una herramienta para formar a profesionales de la salud
• Una fuente de datos para la investigación médica
• Una fuente de información para los responsables de la salud pública para mejorar la salud del país
• Una fuente de datos para planear y mejorar el marketing de las instalaciones
• Una herramienta que podemos evaluar y en la que podemos trabajar de forma continua para mejorar la atención que prestamos y los objetivos que conseguimos.

Comprender qué aparece en su informe, y cómo se utiliza la información acerca de su salud ayuda a garantizarle su precisión, y a entender quién, qué, cuándo, dónde y por qué otras personas acceden a la información acerca de su salud y toman decisiones más informadas cuando autoriza que dicha información pueda ser compartida.

SUS DERECHOS EN CUANTO A SUS DATOS DE SALUD

Aunque su informe médico es propiedad del médico o profesional de la salud que lo redactó, la información que contiene le pertenece a usted.

• Tiene derecho a inspeccionar o a obtener una copia de su informe médico (excepto en casos que esté limitado por ley) si así lo solicita por escrito.
• Tiene derecho a solicitar una modificación de la información que aparece en su informe médico que considere incorrecta o incompleta. Cualquier solicitud de modificación en la información médica debe ir acompañada del motivo para la modificación. Podemos tramitar su solicitud de forma más rápida si completa el formulario denominado Solicitudes para Modificar los Datos de Salud.
• Tiene derecho a obtener un informe sobre la divulgación de sus datos de salud. Se trata de una lista que contiene con quién se han compartido sus datos; sin embargo, no estamos obligados a estar de acuerdo en cuanto a una solicitud para limitar esta divulgación.
• Tiene derecho a solicitar que solo nos pongamos en contacto con usted son respecto a temas médicos de una determinada manera o en una determinada ubicación. Por ejemplo, puede solicitar que solo le llamemos al trabajo o le mandemos emails.
• Tiene derecho a revocar su autorización para utilizar o divulgar sus datos de salud, excepto en los casos en que ya se haya realizado dicha divulgación. Cualquier solicitud debe realizarse por escrito.

PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA INFORMAR ACERCA DE UN PROBLEMA:

Si tiene cualquier pregunta y desea obtener más información, puede comunicarse con el Director Ejecutivo en el (301) 745-3777. Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja por escrito a nuestro Director Ejecutivo escribiendo a 201 S. Cleveland Avenue, Hagerstown, MD 21740 o al Secretario de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Oficina de Derechos Civiles. No habrá ningún tipo de represalia por presentar una reclamación.

MODIFICACIONES A ESTA NOTIFICACIÓN:

Nos reservamos el derecho de cambiar nuestras prácticas y modificar nuestra notificación de prácticas de privacidad vigentes para todos los datos de salud protegidos que conservamos en el presente y en el futuro. Tendrá disponible una notificación modificada por escrito si así nos la solicita.

Fecha de vigencia: Marzo de 2019

Walnut Street Community Health Center, Inc. opera como Family Healthcare of Hagerstown (FHH).  Este centro de salud recibe fondos a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. (HHS por sus siglas en inglés) y es beneficiario bajo el 42 U.S.C. 254b. El FHH tiene Servicios Federales de Salud Pública (PHS, por sus siglas en inglés) considerados como relacionados con ciertas reclamaciones de salud o relacionadas con la salud bajo el 42 U.S.C. 233(g)-(n).  Esto incluye reclamaciones por negligencia médica para sí mismo y para las personas cubiertas.  El FHH es una organización sin ánimo de lucro bajo la sección 501(c)3 del Código del IRS.  Family Healthcare recibe el apoyo de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés) del HHS, con una subvención total de $1.8 millones.  El contenido de este documento es propiedad de los autores y no representa necesariamente el punto de vista oficial de la HRSA, del HHS o del Gobierno de los Estados Unidos. Para más información, visite HRSA.gov. Esta institución es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.